Συντήρηση πολυπρόσωπης εικόνας ΙΙ - Icon restoration II

 Στην παλιά εικόνα διακρίνονται η Παναγία με τον άγιο Ιωάννη Πρόδρόμο σε δέηση δεξιά και αριστερά του ένθρονου Χριστού. Από κάτω οι άγιοι Γεώργιος, Κωνσταντίνος και Ελένη με τον Τίμιο Σταυρό και Δημήτριος, από αριστερά προς τα δεξιά.
Η εικόνα χρονολογείται περίπου στα 1900π.Χ.
Στο φόντο, κάτω από επικαθήμενη σκόνη που έχει κολλήσει στα βερνίκια, υπάρχει φύλλο χρυσού.
Διαστάσεις εικόνας: 45χ32εκ.
-------------
Upper level: Composition of Deesis (prayer) of Panagia and St. John the Forerunner to enthroned Christ.
Lower level: Saints George, Konstantinos and Helen holding the Holy Cross and Demetrios.
Background gold leaf covered by old varnish, dirt and dried wax.
The icon dates from late 19th century.
         Dimensions: 45x32 cm - 17,5x12,5inch.


                                                                                 

Λεπτομέρεια της εικόνας από το πρόσωπο της Παναγίας.- Detail.

Πριν και μετά- Before and after

                                                                     

Παναγία Πλατυτέρα των Ουρανών - Panagia Platytera (more spacious than the Heavens)

                          On canvas with natural pigments mixed with caparol glue.
                                                 89x67cm- 35x26inch.

Με τον όρο Πλατυτέρα ή και Πλατυτέρα των Ουρανών ονομάζεται η εικόνα της Παναγίας που αγιογραφείται στο εσωτερικό άνω μέρος της κεντρικής κόγχης του Αγίου Βήματος (κοινώς Ιερού) των χριστιανικών ναών.
Η Πλατυτέρα αποδίδεται συνήθως καθισμένη σε θρόνο φέροντας στην αγκάλη της τον Ιησού Χριστό παιδί, έχοντας ως υποπόδιο νέφος. Πολλές όμως φορές αποδίδεται και σε όρθια στάση με τα χέρια απλωμένα και ελαφρά ανυψωμένα.
Η ονομασία προέρχεται από τον χαρακτηριστικό στίχο του Ακαθίστου Ύμνου:

Χαίρε σκέπη του κόσμου, πλατυτέρα νεφέλης

 -----------

 This type of icon is called the Platytéra (Greek: Πλατυτέρα, literally wider or more spacious): poetically, by containing the Creator of the Universe in her womb, Mary has become Platytera ton ouranon (Πλατυτέρα τῶν Ουρανῶν), "more spacious than the Heavens". This type is also sometimes called the Virgin of the Sign or Our Lady of the Sign, a reference to Isaiah 7:14:

Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.

Such an image is often placed on the inside of the apse which rises directly over the altar of Orthodox churches. In contrast with standard religious mosaics which usually have gold backgrounds, the Platytera is often depicted on a dark blue background, sometimes dotted with gold stars: a reference to the Heavens.
As with most Orthodox icons of Mary, the letters ΜΡ ΘΥ (short for ΜΗΤΗΡ ΘΕΟΥ, "Mother of God") are usually placed on the upper left and right of the halo of the Virgin Mary.

Συντήρηση εικόνας (δείγμα) - Icon restorarion (sample)


click on the title to view the video.

Παναγία Γοργοεπήκοος - Panagia Gorgoepikoos

    Panagia Gorgoepikoos
  33.8x26.5inch- 86x67.5cm
  Egg tempera and gold leaf on background 22k

+Η Παναγία Γοργοεπίκοος βοηθάει και σώζει γρήγορα όσους με πίστη καταφεύγουν σε αυτή και την επικαλούνται και την τιμούν ως Γοργοεπήκοο (Γοργοϋπήκοο). Έκτοτε πολλές εικόνες, εκκλησίες, αλλά και μονές τιμούν την Παναγία την Γοργοεπήκοο (Γοργοϋπήκοο). Γιατί πραγματικά αισθανόμαστε πόσο μεγάλη ανάγκη έχουμε από τις πρεσβείες, τις μεσιτείες και την μητρική προστασία Της στους δύσκολους καιρούς που ζούμε. Η Μητέρα του Κυρίου μας μεριμνά γοργά για τη σωτηρία όλων μας και αναδίδει χάρη σε όλους όσους την επικαλούνται με πίστη, ελπίδα και αγάπη. Ας την επικαλούμαστε πάντοτε, ας ψάλλουμε την παράκληση της και ας την πανηγυρίζουμε την ημέρα της εορτής της, την 1η Οκτωβρίου.

 Μεγαλυνάριον
Γοργοϋπηκόου τήν θαυμαστήν καί σεπτήν Εἰκόνα, προσκυνήσωμεν ἀδελφοί, θαύματα τελοῦσαν καί βρύουσαν ἰάσεις καί ταύτην μετά πόθου κατασπασώμεθα.

Ἕτερον Μεγαλυνάριον
Ἔχοντες Εἰκόνα Σου τήν σεπτήν, Ἀνύμφευτε Κόρη, ὡς προπύργιον ὀχυρόν, προσφεύγομεν ταύτῃ καιρῶ τῶν τῶν κινδύνων καί ἐπηρείας πάσης ἀπολυτρούμεθα.

----------------------------------------

+  Panagia Gorgoepikoos (Gr., Γοργοεπήκοο, "She who is quick to hear") is the name of an icon and also one of the many surnames given to the Theotokos and monasteries.
The Synaxis of the of the Most-Holy Theotokos Gorgoepikoos is commemorated on October 1.