Κυριακή, 7 Δεκεμβρίου 2008

Άγιος Χαράλαμπος - Saint Haralampos



+Ήταν ιερέας στη Μαγνησία της Μικράς Ασίας. Η ζωή του ήταν μια συνεχής υπηρεσία αφοσίωσης στον Χριστό και αγάπης προς τον πλησίον. Όταν το 198 ο Σεπτίμιος Σεβήρος εξαπέλυσε διωγμό κατά των Χριστιανών, ο έπαρχος Λουκιανός έφερε μπροστά του το Χαράλαμπο και τον απείλησε ότι θα τον βασάνιζε πολύ σκληρά, για να αρνηθεί τον Χριστό. Ο γέροντας ιερέας χαμογέλασε και απάντησε: «Εμείς οι χριστιανοί είμαστε εξοικιωμένοι με τους αγώνες και τους πολέμους, όπως οι γενναίοι στρατιώτες δεν επιθυμούν τον ήσυχο θάνατο στο κρεβάτι, αλλά τον δοξασμένο της μάχης. Σε μένα υπάρχουν τα γηρατειά, αλλά να μάθετε καλά ότι στους δικούς μας αγώνες το παν είναι η ψυχή, η αποφασιστικότητα, η αυταπάρνηση. Αυτά δεν πέφτουν με την ηλικία, αλλά μένουν πάντα ανθηρά και νέα. Αμφιβάλλεις, έπαρχε; Δοκίμασε. Και θα δεις ότι με τη χάρη του Κυρίου μου Ιησού Χριστού θα κουραστούν όλοι οι ακμαίοι δήμιοί σου, χωρίς ο ιερέας Χαράλαμπος να ζητήσει την επιείκειά σου». Εκνευρισμένος από τα λόγια αυτά ο έπαρχος, διατάζει και τον γδέρνουν ζωντανό. Αυτός, όμως, αντί να σπαράζει από τον πόνο δοξολογούσε τον Θεό για την αντοχή που του έδινε. Τότε πολλοί δήμιοι, που έβλεπαν αυτό το θαύμα, πίστεψαν στον Χριστό. Φοβισμένος ο έπαρχος τον άφησε ελεύθερο. Αργότερα ο ίδιος ο Σεβήρος, μη μπορώντας να τα βγάλει πέρα μαζί του, τον αποκεφάλισε σε ηλικία 113 ετών. Η εκκλησία τιμά την μνήμη του στις 10 Φεβρουαρίου.
+He was a priest in Magnesia, Asia Minor. His life was a continuous service in Christ loyalty and love for others. When the 198 Septimios Seviros the persecutor unleashed war against Christians, the mayor Lucian arrested Haralambos and threatened that he would torture him very hard to deny Christ. The old man priest smiled and replied: «We are Christians and we are accustomed to wars, such as brave soldiers do not want a quiet death in bed, but the glorious battle. I am old enough, but good to know that everything has to do with our soul, determination, self-sacrifice. Are you still in doubt, mayor? Try me.»
Annoyed by these words the mayor, orders to flay him alive. Many hatchet men, who saw this miracle, believed in Christ. Afraid the mayor let him free. Later Seviros himself, unable to cope with him, decapitated him at the age of 113 years.
The orthodox church celebrates his memory in 10 February.

Δεν υπάρχουν σχόλια: