Παναγία η Δέησις - Theotokos' prayer

Η Θεοτόκος που πρεσβεύει στον Υιό της ακατάπαυστα για την Σωτηρία μας.


The Virgin advocated tirelessly for our salvation.

Η φυγή στην Αίγυπτο - The escape to Egypt

" Άγγελος Κυρίου φάνηκε σε όνειρο στον Ιωσήφ και του είπε να πάρει το παιδί με τη μητέρα Του και να φύγει στην Αίγυπτο". (Ευαγγέλιο Ματθαίου, Β' 13-18.)

"An angel appeared to Joseph in a dream and told him to take the child with His mother and go to Egypt". (Matthew, B '13-18).

Άγιος Χαράλαμπος - Saint Haralampos

+Ήταν ιερέας στη Μαγνησία της Μικράς Ασίας. Η ζωή του ήταν μια συνεχής υπηρεσία αφοσίωσης στον Χριστό και αγάπης προς τον πλησίον. Όταν το 198 ο Σεπτίμιος Σεβήρος εξαπέλυσε διωγμό κατά των Χριστιανών, ο έπαρχος Λουκιανός έφερε μπροστά του το Χαράλαμπο και τον απείλησε ότι θα τον βασάνιζε πολύ σκληρά, για να αρνηθεί τον Χριστό. Ο γέροντας ιερέας χαμογέλασε και απάντησε: «Εμείς οι χριστιανοί είμαστε εξοικιωμένοι με τους αγώνες και τους πολέμους, όπως οι γενναίοι στρατιώτες δεν επιθυμούν τον ήσυχο θάνατο στο κρεβάτι, αλλά τον δοξασμένο της μάχης. Σε μένα υπάρχουν τα γηρατειά, αλλά να μάθετε καλά ότι στους δικούς μας αγώνες το παν είναι η ψυχή, η αποφασιστικότητα, η αυταπάρνηση. Αυτά δεν πέφτουν με την ηλικία, αλλά μένουν πάντα ανθηρά και νέα. Αμφιβάλλεις, έπαρχε; Δοκίμασε. Και θα δεις ότι με τη χάρη του Κυρίου μου Ιησού Χριστού θα κουραστούν όλοι οι ακμαίοι δήμιοί σου, χωρίς ο ιερέας Χαράλαμπος να ζητήσει την επιείκειά σου». Εκνευρισμένος από τα λόγια αυτά ο έπαρχος, διατάζει και τον γδέρνουν ζωντανό. Αυτός, όμως, αντί να σπαράζει από τον πόνο δοξολογούσε τον Θεό για την αντοχή που του έδινε. Τότε πολλοί δήμιοι, που έβλεπαν αυτό το θαύμα, πίστεψαν στον Χριστό. Φοβισμένος ο έπαρχος τον άφησε ελεύθερο. Αργότερα ο ίδιος ο Σεβήρος, μη μπορώντας να τα βγάλει πέρα μαζί του, τον αποκεφάλισε σε ηλικία 113 ετών. Η εκκλησία τιμά την μνήμη του στις 10 Φεβρουαρίου.

+He was a priest in Magnesia, Asia Minor. His life was a continuous service in Christ loyalty and love for others. When the 198 Septimios Seviros the persecutor unleashed war against Christians, the mayor Lucian arrested Haralambos and threatened that he would torture him very hard to deny Christ. The old man priest smiled and replied: «We are Christians and we are accustomed to wars, such as brave soldiers do not want a quiet death in bed, but the glorious battle. I am old enough, but good to know that everything has to do with our soul, determination, self-sacrifice. Are you still in doubt, mayor? Try me.»

Annoyed by these words the mayor, orders to flay him alive. Many hatchet men, who saw this miracle, believed in Christ. Afraid the mayor let him free. Later Seviros himself, unable to cope with him, decapitated him at the age of 113 years.

The orthodox church celebrates his memory in 10 February.

Η Άμπελος - The Vine

              70x50cm - 19.6x27.5inch.   Egg tempera and gold leaf 22k on halos                                              

"Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή,καί ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστι.Πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοί μή φέρον καρπόν,αἴρει αὐτό, καί πᾶν τό καρπόν φέρον,καθαίρει αὐτό, ἵνα πλείονα καρπόν φέρῃ."

-------------------------------------------------

"The Vine" or the "Tree of Life".

Christ said to His disciples, "I am the vine and my Father is the vinedresser. Every branch of mine that bears no fruit he takes away, and every branch of mine that does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit." (John 15:1-2).

This Orthodox icon first appeared in the 15th century. Christ sits as though He is enthroned at the bifurcation point of the vine's branches. He has an open Gospel on His knees. His arms are raised high giving a benediction with both hands. Branching out from the trunk of the vine are twelve shoots where the Apostles sit on the branches. Peter and Paul are closest to Christ. They hold either a book or a scroll.

Αγία Αικατερίνη - Saint Aikaterini

+Η Αγία Αικατερίνη γεννήθηκε στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου. Καταγόταν από πλούσια και αριστοκρατική ρωμαϊκή οικογένεια. Σε μικρή ηλικία άρχισε να μελετά τους Έλληνες και Ρωμαίους συγγραφείς. Έμαθε τις Ξένες γλώσσες της εποχής και συζητούσε φιλοσοφικά θέματα με διαφόρους σοφούς και λόγιους. Στα 20 της χρόνια, ήταν ήδη μια αναγνωρισμένη προσωπικότητα. Παράλληλα με την τεράστια πνευματική και κοινωνική της μόρφωση , διέθετε και σωματική ωραιότητα. Απέρριψε όμως πολυάριθμες προτάσεις γάμου των πλουσίων νέων, γιατί τα ενδιαφέροντά της, είχαν εστιαστεί στην πνευματική ζωή. Ήταν ο καιρός που είχαν ξεσπάσει διωγμοί εναντίον των Χριστιανών και ο άρχοντας της Αιγύπτου Μαξιμίνος ανησύχησε όταν έμαθε πως η Αγία Αικατερίνη έγινε χριστιανή, γιατί ήξερε την επιρροή που είχε στον Αλεξανδρινό λαό. Προσπάθησε να την μεταπείσει στέλλοντας αρχικά 50 σοφούς της εποχής. Όμως η συζήτηση που είχαν αυτοί με την Αικατερίνη μετέπεισαν τους ίδιους. Μετά από αυτό ο Μαξιμίνος σκότωσε τους σοφούς και φυλάκισε την Αικατερίνη.
Τότε της έκαναν πάρα πολλά και φρικτά βασανιστήρια. Ένα από αυτά ήταν και ο τροχός που είχε αγκάθια και τον γύριζαν στο σώμα της Αγίας για να την γδάρουν. Τα φρικτά βασανιστήρια του ξυλοδαρμού και του τροχού δεν άγγιζαν παρά μόνο το σώμα της, αφήνοντας ανέπαφα την ψυχή και το πνεύμα της. Μετά από τα βασανιστήρια, ο Μαξιμίνος βλέποντας την βαθιά της πίστη, διέταξε να την αποκεφαλίσουν. Αυτό έγινε το 307 μ.Χ.
Ο μαρτυρικός της θάνατος έγινε πηγή θρύλων και λαϊκών παραδόσεων. Το λείψανό της, βρέθηκε από Αιγυπτίους χριστιανούς τον 8ον αιώνα στο βουνό Χορίβ και μεταφέρθηκε στην ομώνυμη μονή του Όρους Σινά. Η Εκκλησία μας ανακήρυξε την Αγία Αικατερίνη μεγαλομάρτυρα και γιορτάζει τη μνήμη της στις 25 Νοεμβρίου. Θεωρείται προστάτιδα της Φιλοσοφίας και της παιδείας.
Οι βυζαντινοί αγιογράφοι την ζωγράφισαν με ένα σπασμένο τροχό και ένα ματωμένο ξίφος, που συμβολίζουν τα βασανιστήριά της, ακόμα την ζωγράφισαν μ’ ένα κλαδί φοινικιάς και ένα βιβλίο στο χέρι, σύμβολα της σοφίας της.

+Saint Catherine was born in Alexandria, Egypt. Came from rich and aristocratic Roman family. At an early age began to study Greek and Roman writers. Foreign languages taught the season and discuss philosophical issues with various scholars and wise. At 20 years old, was already a recognized personality. Along with the immense spiritual and social education, she had physical comeliness. So, she had numerous marriage proposals.
It was the weather that had broken out persecution against Christians and the lord of Egypt Maximinos worried when he learned that the Saint Catherine became a Christian, because he knew the influence it had in Alexandrino people. He tried to change her mind by sending to her the 50 wiser men of the region, to talk to her. But the debate they had with Katherine convinced them all, that she was right. After that, Maximinos killed the wise men and put in jail Aikaterini.
He tortured her. One of these was the wheel that had thorns and scrached her whole body. Horrific torture. After that, Maximinos seeing her deep faith, he ordered the decapitation. This was the AD 307
The death of the martyr was a source of legends and folk traditions. The relics were found by the Egyptians Christians (8th century) on the mountain Choriv and transferred to the monastery of homonymous Terms Sinai. The Church declared our St Catherine megalomartyra and celebrates the memory of Nov. 25. It is considered the guardian of Philosophy and education.

Άγιος Συμεών ο Θεοδόχος - Saint Simeon the God-receiver

32 Χ 21 cm. - 12,5 X 8,3 in.

Ο Άγιος Συμεών ο Θεοδόχος, ήταν αυτός που κράτησε στην αγκαλιά του τον Ιησού, μικρό παιδάκι, όταν η Παναγία τον έφερε στο Ναό. Η Εκκλησία τιμά την μνήμη του στις 3 Φεβρουαρίου, μαζί με την Αγία Άννα την προφήτιδα.

The glorious Prophet Simeon the God-receiver was present when Jesus was brought into the temple as an infant. It's celebrated as the feast of the Presentation.
His feast day is celebrated on February 3, with that of St. Anna the Prophetess.

Αρχάγγελος Γαβριήλ - Archangel Gabriel

50 x 35cm. - 19,6 x 13,7 in. Egg tempera and gold leaf 22k.

+Ο Αρχάγγελος Γαβριήλ, είναι ο αρχηγός των Αγγελικών Ταγμάτων. Έχει παρουσιαστεί σε πολλά περιστατικά που καταγράφηκαν στις Γραφές, με κύρια εκείνη της παρουσίας του μπροστά στην Θεοτόκο, που της αννήγγειλε το χαρμόσυνο μήνυμα, το μήνυμα της Σωτηρίας όλης της ανθρωπότητος. Μία μέρα μετά τον Ευαγγελισμό της Θεοτόκου, η εκκλησία εορτάζει την Χάρη του, όπως επίσης και στις 13 Ιουλίου. Στις 8 Νοεμβρίου, είναι η Σύναξις των Αρχαγγέλων, όπου τότε εορτάζουμε όλους τους Αρχαγγέλους.

+The Holy Archangel Gabriel has been called the leader of the heavenly hosts; he is associated with numerous happenings in Holy Scripture, particularly his revelation to the Theotokos that she would bear Christ. Thus his primary role has been called one of announcing the salvation of mankind. The Church celebrates the Synaxis of the Archangel Gabriel on March 26, the day following the Feast of the Annunciation, and again on July 13; he is also commemorated together with all the Archangels on their Synaxis date, November 8.

Αρχάγγελος Μιχαήλ - Archangel Michael

                                                50 x 35 cm. - 19,6 x 13,7 in.

+Ο Αρχάγγελος Μιχαήλ, ονομάζεται Αρχιστράτηγος και είναι ο Αρχηγός των αγγελικών Ταγμάτων. Σύμφωνα με τις Γραφές, έχει επέμβει αμέτρητες φορές και με τις πρεσβείες του στον Θεό, έχει σώσει από διάφορα κακά την ανθρωπότητα. Είναι προστάτης από κατακτητές και βοηθός των ανθρώπων, σε περιόδους πολέμου. Η μνήμη του εορτάζεται από την Εκκλησία στις 8 Νοεμβρίου, στην Σύναξη των Αρχαγγέλων.

+The Holy Archangel Michael is one of the most celebrated of the Angels and bodiless powers; he is called the Archistrategos, or chief commander, of all the bodiless powers. According to Holy Scripture and Tradition, he has interceded for humanity multiple times and continues to serve as the Defender of the Faith. St Michael is most often invoked for protection from invasion by enemies and from civil war, and for the defeat of adversaries on the field of battle. He is celebrated primarily on November 8, the Synaxis of Michael and all the Bodiless Powers of Heaven.