Άγιος Σάββας ο Καλύμνιος- Saint Savvas from Kalymnos

+Γεννήθηκε το έτος 1862 στην Ηρακλείτσα της περιφέρειας Αβδίμ της Ανατολικής Θράκης, από πτωχούς και απλούς γονείς τον Κωνσταντίνο και τη Σμαραγδή. Γνώρισε την αυστηρή άσκηση του Αγίου Νεκταρίου ,την παροιμιώδη ταπείνωσή του , την απλότητά του κι αποφάσισε να γίνει μοναχός. Ηταν επιεικής και εύσπλαχνος με τις αμαρτίες των άλλων , δεν ανεχόταν όμως την βλασφημία και την κατάκριση , πολλές φορές δάκρυζε και με πόθο παρακαλούσε για τη μετάνοια των πνευματικών του τέκνων, κατά δε τη Θεία Λειτουργία είχε τέλεια προσήλωση στο συντελούμενο μυστήριο .Το 2001 το θαυματουργό Λείψανο του Αγίου μεταφέρθηκε στον νέο μεγαλόπρεπο ιερό ναό που οικοδομήθηκε , με τη βοήθεια του Καλυμνιακού λαού και όλων εκείνων οι οποίοι ευεργετήθηκαν από τον Αγιο μέσα από το πλήθος των θαυμάτων τα οποία συνεχώς αναφέρονται στη Μονή . Η Εκκλησία τιμά την μνήμη του στις 7 Απριλίου κάθε χρόνο.

+Born in the year 1862 in Iraklitsa of Eastern Thrace, Greece, by poor and ordinary parents Constantine and Smaragdi. He met the strict performance of St. Nektarios of Aigina, his proverbial humility, his simplicity and he decided to become a monk. He was lenient and merciful to the sins of others, but not tolerate blasphemy and criticism, sometimes he couldn't help crying as his desire for the repentance of his spiritual children was huge, and through the Divine Liturgy was perfectly involving to the mystery. In 2001, the miraculous relics of St. moved to the new majestic sacred temple that was built with the help of Kalymnian people and all those who benefited from the Saint through the many wonders that are constantly referred to the monastery. The Church celebrates his memory on April 7th every year.

Άγιος Σπυρίδων- Saint Spyridon

+Γεννήθηκε περί το 270 στο τώρα κατεχόμενο χωριό Άσσια (Άσκια) της Κύπρου. Στα νεανικά του χρόνια ζούσε ως απλός αλλά ενάρετος βοσκός. Παντρεύτηκε και απόκτησε μια κόρη, την Ειρήνη. Μετά τη χηρεία του ασπάσθηκε το μοναχικό βίο, μελέτησε πολύ, απόκτησε μεγάλη σοφία και χάρη στις θρησκευτικές του αρετές έγινε Επίσκοπος της Τριμυθούντας και υπήρξε πολέμιος του Αρειανισμού. Έλαβε μέρος στην Α' Οικουμενική Σύνοδο το 325. Πέθανε το 348.
Ο Άγιος Σπυρίδων τιμάται ως άγιος από την Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία και τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία. Η μνήμη του γιορτάζεται στις 12 Δεκεμβρίου στην Ανατολή και στις 14 Δεκεμβρίου στη Δύση.

+Born around 270 at the village Assia (Askia), now occupied by the Turks, in Cyprus. In youth, he lived as a simple but virtuous shepherd. He married and acquired a daughter, Irene. After his wife's death, he ascribed to the solitary life, he studied a lot, and acquired great wisdom. Thanks to religious virtues he later became Bishop of Trimithounta of Cyprus and was an opponent of Arianism. He took part in the First Ecumenical Council in 325. He died in 348.
St. Spyridon is honored as a saint by the Eastern Orthodox Church and the Roman Catholic Church. His memory is celebrated on 12 December in the East and 14 December in the West.

Οι άγιοι Ιωακείμ και Άννα με την Παναγία- Saints Ioakim and Anna with Panagia

Παράσταση που δείχνει τον Ιωακείμ και την Άννα να παίζουν με το κοριτσάκι τους, την μητέρα του Θεανθρώπου.

Ioakim and Anna are admiring and playing with their little daughter, the mother of God.

Άγιος Κυριακός ο αναχωρητής- Saint Kiriakos the hermit

                                             22x30cm, egg tempera and gold leaf 22k on background

+Ήταν άνθρωπος πού καλλιεργούσε "ύπομονήν, πραότητα". Γι' αυτό και πέτυχε στην ασκητική του ζωή. Γεννήθηκε στην Κόρινθο το 5ο αιώνα, από Ιερέα πατέρα, τον Ιωάννη. Τη μητέρα του έλεγαν Ευδοξία και είχε αδελφό τον αρχιεπίσκοπο Κορίνθου Πέτρο. Από ιερατικό, λοιπόν, γένος ό Κυριάκος, σε νεαρή ηλικία πήγε στα Ιεροσόλυμα και από 'κει στη Λαύρα του Μεγάλου Ευθυμίου. Εκεί, ό Μέγας Ευθύμιος, τον έκανε μοναχό και τον έστειλε στον ασκητή Γεράσιμο. Όταν πέθανε ό Γεράσιμος, ό Κυριάκος επέστρεψε στη Λαύρα του Ευθυμίου, όπου με ζήλο καλλιεργούσε τις αρετές του, ώσπου κάποια στάση πού έγινε στη Λαύρα του Ευθυμίου τον ανάγκασε να πάει στη Λαύρα του Σουκά. Εκεί 40 χρονών χειροτονήθηκε πρεσβύτερος και ανέλαβε την επιστασία του Σκευοφυλακίου. Εκείνο πού τον διέκρινε απέναντι στους συμμοναστές του, ήταν ό γαλήνιος τρόπος με τον όποιο τους αντιμετώπιζε, γι' αυτό και ήταν παράδειγμα προς μίμηση από όλους. Εβδομήντα χρονών ό Κυριάκος, έφυγε κι από 'κει και με υπομονή γύρισε πολλά μοναστήρια και σκήτες, όπου έζησε με αυστηρότατη άσκηση. Τελικά, πέθανε 107 χρονών, και σε όλους έμεινε ή ενθύμηση του ασκητή, πού έδειχνε "πραότητα προς πάντας ανθρώπους". Πραότητα, δηλαδή, σ' όλους ανεξαίρετα τους ανθρώπους. Η Εκκλησία τιμά την μνήμη του στις 29 Σεπτεμβρίου.

+He was a man rich in patience and meekness. His whole life was ascetic. Born in Corinth in the 5th century by Priest father, John. His mother's name was Evdoxia and his brother was the Archbishop Peter of Corinth. From hieratic genus Kyriakos, at an early age he went to Jerusalem and then from there to the Lavra of saint Efthimios. There, the Great Efthimios, made him monk and sent him to the hermit Gerasimos. Gerasimos and Kyriakos returned to the Lavra, which zealously cultivated all the virtues, until some problems caused him to go to another Lavra, Soukas. His calm way to face all the difficulties, in life made him an example to all. Seventy years old Kyriakos, left from there and patiently stopped by many monasteries and cloisters, where he lived with vigorous exercise. Eventually, he died 107 years old, and all he left behind was a strong remembrance of the original orthodox ascetic life, mostly with the meekness he showed inexhaustible to all the people. We celebrate his memory the 29th of September.

Παναγία Παραμυθία- Panagia Paramythia (Comfort)

Gold leaf 24k, 11.8 x 15.7 inch - 30 x 40 cm

 

+Τον Ιανουάριο του 807 μ.Χ. Αλγερινοί πειρατές προσορμίσθηκαν στον μικρό λιμένα της Ιεράς μονής Βατοπεδίου για να επιτεθούν και να τη καταλάβουν. Τότε όμως φωνή ηκούσθη από την εικόνα της Θεοτόκου η οποία είπε στον ηγούμενο να μην ανοίξουν εκείνη την ημέρα τις πύλες της μονής, η οποία τελικώς εσώθη. Από τότε η εικόνα της Θεοτόκου ονομάζεται «Παραμυθία», δηλαδή παρηγορία.

+In January 807 AD Algerian pirates pounced upon the small port of the Holy Monastery of Vatopedi by surprise. But the icon of the Virgin Mary spoke and said to the abbot not to open that day the gates of the monastery. Since then, the icon of the Virgin is being called «Paramythia», that means comfort.

Άγιος Eυθύμιος- Saint Efthimios

+Την εποχή που οι αιρετικοί αλώνιζαν παντού ο όσιος στήριξε λαϊκούς και μοναχούς στην ορθή πίστη. Ελάχιστοι έμειναν αμετακίνητοι στην Ορθοδοξία. Ανάμεσά τους και οι μοναχοί του αγίου, που έμειναν πιστοί και στην Δ’ Οικουμενική Σύνοδο της Χαλκηδόνας (451) και η στάση τους δικαιώθηκε. Ο άγιος Ευθύμιος με ιεραποστολική εργασία χριστιανικού φωτισμού μεταξύ των αραβικών πληθυσμών οδήγησε στη χριστιανική πίστη πολλούς από τους Σαρακηνούς (Άραβες) και καταπολέμησε τις αιρέσεις των Νεστοριανών, Μονοφυσιτών και Μανιχαίων. Η αυτοκράτειρα Ευδοκία, σύζυγος Θεοδοσίου του Β’, που έκλινε προς το μονοφυσιτισμό επανήλθε στους κόλπους της ορθόδοξης Εκκλησίας, αφού πείστηκε από τον Ευθύμιο.
Η Εκκλησία γιορτάζει τη μνήμη του στις 20 Ιανουαρίου.

+St Efthimios (377-473) was born in Armenia Melitini from parents who had great faith in God, Paul and Dionysia. Since his mother couldn't give birth to a child, Efthimios received his name due to the joy and merriment that his parents felt. (Efthimia in greek= joy). When he became three, he lost his father but his mother kept the mental strength and protected the child. Having studied Efthimios, he became a deacon and then priest. At the time of the heretics, the saint supported the monks in the monastery he decided to live for the rest of his life. Few remained firm in Orthodoxy. Among them, the monks of the monastery remained loyal to the Fourth Ecumenical Council of Halkidona (451) and their attitude was vindicated. The Empress Evdokia, wife of Theodosius II, who have tended to monofysitism, returned back within the Orthodox Church after she was convinced by Efthimios. The Church celebrates his memory on 20 January.

Παναγία (λεπτομέρεια)- Panagia (detail)

Προφήτης Ηλίας- Prophet Elias

+Ο Ηλίας υπήρξε εξαιρετικά δραστήριος, δυναμικός και θαρραλέος προφήτης, ενεργώντας ως αντιπρόσωπος του Θεού.
Είναι αυτός πού κατέβασε τρεις φορές φωτιά από τον ουρανό, κάνοντας τους Ισραηλίτες με μια φωνή να πουν: «αληθώς Κύριος ό Θεός, αυτός ό Θεός» (Βασιλειών Γ ιη' 39.). Δηλαδή, αληθινά! Ό Κύριος, ό Θεός του Ισραήλ, αυτός είναι ό μόνος πραγματικός και αληθινός Θεός. Ο Ηλίας, επίσης, είναι εκείνος που με τη γλώσσα του εμπόδισε τη βροχή και δεν έβρεξε ο ουρανός τρεισήμισι χρόνια. Είναι εκείνος που ανάστησε το νεκρό γιο της Σεραφθίας χήρας και κατέκαυσε τους εκατό ανθρώπους που έστειλε ό βασιλιάς Οχοζίας. Είναι εκείνος που στο όρος Χωρήβ είδε το Θεό, όσο είναι δυνατό, βέβαια, να Τον δει άνθρωπος. Είναι εκείνος που έσχισε τον Ιορδάνη ποταμό και ανελήφθη με πύρινη άμαξα στον ουρανό. Τέλος, είναι εκείνος πού στη Μεταμόρφωση του Χριστού στάθηκε δίπλα Του μαζί με το Μωϋσή.
Όλα αυτά δείχνουν με πόσο ζήλο υπηρέτησε ο προφήτης Ηλίας το θέλημα του Θεού. Ο προφήτης Ηλίας, είχε βοηθό, μαθητή και διάδοχό του τον Ελισσαίο. 20 Ιουλίου.

+Elias has been very active, dynamic and courageous prophet, acting as an agent of God. Elias, also, prayed and the the rain stopped and the sky did not had a cloud for three and a half years. He brought back from death the son of the widow Serafthia, and burned the hundred people who sent the king Ochozias to get him. He saw God. He went through the Jordan River and then he had been taken into the sky, alive. Finally, he stood next to Moses (the Transfiguration of Christ).
All these indicate how zealously served the Prophet Elias the will of God. The Prophet Elias was assistant, student and successor of the Elissaio. 20 of July.

Άγιοι Ανάργυροι Κοσμάς και Δαμιανός- Saints Kosmas and Damianos

+Κατάγονταν από την Μ. Ασία. Οι γονείς τους ήταν ευσεβείς και ενάρετοι και η μητέρα τους, η Θεοδότη, έμεινε νέα χήρα. Με το παράδειγμά της, οι άγιοι διδάχθηκαν όλες τις αρετές στο μέγιστο βαθμό. Σπούδασαν ιατρική και κατάφεραν με την βοήθεια του Θεού, να θεραπεύουν κάθε ασθένεια και νόσο. Ασχολήθηκαν επίσης και με την κτηνιατρική. Ονομάστηκαν ανάργυροι γιατί δεν δέχθηκαν ποτέ πληρωμή για τις ιατρικές υπηρεσίες τους από κανέναν ασθενή. Πέρασαν έτσι όλη την ζωή τους και κοιμήθηκαν ειρηνικά. Τα λείψανά τους ενταφιάστηκαν στην πόλη Φερεμάν. Η μνήμη τους τιμάται την 1 Νοεμβρίου.

+They come from the M. Asia. Their parents were poor but pious people and their mother, Theodoti, remained soon widow. With her example, the Saints were taught all the virtues in the biggest degree. They studied medicine and they accomplished with the help of God, to cure each illness and disease. They dealt also with veterinary. They did not accept ever payment for their medical services from no patient. They thus passed all their life and slept peacefully. Their relics are intered in the city Fereman. Their memory is honoured the 1st of November each year.